最近の研究によると、ローズヒップの種子や皮から摘出されたハーブサプリメントが、老年代に多い退化性疾病である膝や腰の変形性関節症(骨関節症)の症状を緩和することが判明した。

ローズヒップは野イバラの朱華色の実で、ビタミンCやビオフラボノイド①の高含有量、風邪や喘息の予防や治療に対する効能、更には抗炎症性といった特性で知られている。一方の変形性関節症とは、痛みや硬直感、機動性の減少などの症状を伴う、関節部分の軟骨の進行性喪失である。治療法としては、非ステロイド系抗炎症剤や経口或いは局部に直接用いる鎮痛剤が挙げられるが、これらは症状を一時的に沈静化するだけで軟骨の喪失や機能不全といった病状の改善には至らない。更に、非ステロイド系抗炎症剤の長期服用は胃炎や消化器系潰瘍の原因となり、近頃認可された抗炎症剤に至っては心臓に悪影響を及ぼすという副作用を齎す。今回の実験では、ローズヒップ･サプリメント２．５グラムを１日２回服用した変形性関節症患者に於いて、服用を始めて３週間後に患部の痛みの軽減が認められた。更に３ヵ月後には、硬直感や機能不全など関節症全体の症状も改善され、副作用を伴う鎮痛剤投与の必要性も激減したのである。

今後は、治療に用いられるローズヒップの適正量や長期投薬の効能について、更なる研究が進められるであろう。

Rose Hips Alleviate Arthritis Symptoms

According to the current study, an extract of the seeds and shells of rose hips can alleviate symptoms in people with osteoarthritis (OA), a degenerative disease common in elder people, of the knee and hip.

Rose hips, the bright red fruit of wild rose bush, are known for their medical properties; high vitamin C and bioflavonoid content, preventing and treating colds and asthma, and anti-inflammatory effect. OA is characterized by progressive loss of cartilage in the joints and symptoms such as pain, stiffness, and reduced mobility. Main treatment alternatives of OA are nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and oral and topical pain relievers, which provide only symptom relief but do not change the continued cartilage loss and increasing disability. Moreover, taking NSAID for the long term causes gastritis and peptic ulcer disease, and taking some of the newer anti-inflammatory medicines causes dangerous effects on the heart. The recent study found that rose hips treatment, taking 2.5 grams of the supplement twice a day, made pain levels of the patients with OA of the knee or hip lower after three weeks. Then, it resulted in significantly less stiffness, disability, and overall disease severity and reduced the need for the painful pain-relieving medication in the patients after three months.

From now on, more research will be examined to the optimum amount of rose hips needed to achieve symptom relief and to find out the long-term effects.

REFERENCES

Winther, K, and others. (2005). A powder made from seeds and shells of a rose-hip subspecies (Rosa canina) reduces symptoms of knee and hip osteoarthritis: a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial. The Scandinavian Journal of Rheumatology, Retrieved Jan 9, 2006, fromhttp://www.ingentaconnect.com/content/

伊藤正男・井村裕夫・高久史麿 『医学書院　医学大辞典』 東京：医学書院,２００３年