最近の研究報告によると、青年期の女性に於ける生理痛の諸症状を、ローズティーが緩和してくれるそうだ。

青年期の女性の半数以上は、毎月の生理開始日より２、３日間持続する月経困難症、いわゆる総称としての生理痛に悩まされている。生理痛の主症状は急激な腹痛と腰痛であるが、むかつきと吐き気、下痢、頭痛、めまい、疲労やむらっ気などが付随することがある。それらの女性はほぼ毎月生理痛に悩まされるが、実際のところ彼女たちの４分の１近くは、どの薬を試してみても効き目が無いという現状と闘っている。

学名ローザ・ガリカの蕾と葉から作られるローズティーは、女性ホルモンの影響による病気の治療薬として、これまで中国漢方で用いられてきた。しかし、ローズティーの効能を科学的に調査したのは、今回の研究が初めてである。この実験では、月経困難症を抱える１５～１８歳の女性から成る実験グループに、それぞれ毎日２カップのローズティーを６周期の間与えた（コントロールグループには同量の偽薬を投与）。すると、実験開始１ヶ月後には、実験グループの女性たちの生理時の痛みや諸症状はコントロールグループの女性たちと比較すると著しく緩和され、その差は６ヶ月後の実験終了直前に最高値に達した。

このように、ローズティーが青年期の女性の生理痛に効果をもたらすことが科学的にも証明されたが、そのメカニズムや薬としての特性など、ローズティーの未知なる分野への科学的な探求が待たれるところである。

Rose Tea Reduces Menstrual Pain:

Drinking rose tea can relieve the symptoms connected with painful menstrual periods in adolescent girls, according to a recent study.

More than half of all adolescent girls experience dysmenorrhea, or painful periods, which persists for the first 2 to 3 days of a menstrual period. The symptoms of dysmenorrhea are mainly cramping and back pain. Also, nausea and vomiting, diarrhea, headache, dizziness, fatigue, and mood changes sometimes occur during those periods. Actually, nearly one-quarter of women with dysmenorrhea do not find pain relieving medicines effective.

Rose tea, a tea made from the flower buds and leaves of the rose (Rosa gallica), have been used in traditional Chinese herbal medicine to treat conditions influenced by female hormones. However, this is the first clinical trial to evaluate the effectiveness of rose tea. In the current study, girls between 15 and 18 years old with dysmenorrhea　in the experimental group, not in the control group, drank 2 cups of rose tea every day from one week before the onset of their menses until the fifth day of their menses for six cycles. Those drinking rose tea had significantly lower levels of menstrual pain and other symptoms of dysmenorrheal in the group than the control group after one month of treatment. Those subjects continued to improve during the trial and were at their best after six months.

Though the test results suggest that rose tea can be effective for relief of dysmenorrheal in adolescents, further research is needed because its processes and properties are still unknown.

REFERENCES

Maureen Williams. (2005, Dec). Rose tea relieves menstrual pain. Now Foods, Retrieved Feb 18, 2006, from http://www.nowfoods.com/

伊藤正男・井村裕夫・高久史麿 『医学書院　医学大辞典』 東京：医学書院, ２００３年.

--------------------------------------------------------------------------------
[1]　フェニレフリンの異性体で、交感神経興奮性結晶性アミン。アミンとは、アンモニアのHを１、２、または３個置換した塩基性有機化合物。

[2]　交感神経興奮性アミン。